StarbucksとTim Hortons
Tim Hortons で、「Tall」とコーヒーのサイズを注文したら、それはスタバのサイズの言い方です、って言われちゃって、言い直しを迫られました〜！笑いながら「Medium」ね！と言ってくれましたが〜。
香港で大きなコーヒーチェーンと言えば、スタバとPacific Coffeeだと思いますが、Pacific Coffeeのサイズの呼び方はスタバから真似たのか、呼び方も量も全く同じなのですよ。だからこれが世間一般満場一致のカフェの飲物サイズの呼び方かと思っていたので、Tim Hortonsでも、同じ言い方で注文しようとしたときに、そんなことを言われて、飲み込むのに数秒かかってしまいました。
でも、そう言えば、マックとかではラージサイズとか言いますね。
Starbucks’ coffee:
小 Short (8 oz = 236 ml)
中 Tall (12 oz = 354 ml )
大 Grande (16 oz = 473 ml)
特大 Venti (20 oz = 591 ml)
Tim Hortons’ coffee:
小 Small (8 oz = 236 ml)
中 Medium (10 oz = 284 ml)
大 Large (14 oz = 414 ml)
特大 Extra Large (20 oz = 591 ml)
で、ビックリするのが、Tim Hortonsもアメリカに行くと、8 ozサイズが消えて、カナダではミディアムサイズであるはずの10 ozが、スモールになっている！！恐るべきUS!! ↓
Tim Hortons’ coffee in US:
小 Small (10 oz = 284 ml)
中 Medium (14 oz = 414 ml)
大 Large (20 oz = 591 ml)
RSS
English blog feed:
最近のコメント