Muffins
例えば手袋を分け合ってみる
温もりそびれたもう片方の手は
つないで、つないで、つないで
(For instance, we share a pair of gloves
What we do for the other hands without warmth is
to hold hands, hold hands, and hold hands… )Lyrics:”You & Me” by ASKA
*translated by Yewco
良い歌だなー。夫婦は協力し合おうってことですね。
サーモンが一切れしかなかったら、つぶして豆腐を混ぜて2倍にしてハンバーグ作れってことですね。
マフィンが数作れなかったらバナナたくさん入れてかさを増やせってことですね。
あれ、違う？
今日はマフィン2回目！新しくマフィンの型を買って焼きました！たくさん一気に作れる！今回はブルベリーとくるみと、またジンジャーで。
前回はバナナを入れたので簡単にかさが増したけど、今日はたくさん混ぜたにもかかわらず、バナナ入れなかったからか思ったほど数ができませんでした。バナナが入ると水分が閉じ込められて柔らかい感じになるのがよかったな。
でも一応成功なので、大家さんにもあげました。喜んでもらえたようでよかった！
Bottle Depot
お金をゲットできるリサイクル施設「Bottle Depot (ボトル・ディポ)」に行きました（「ディポ」はフランス語で最後のtは発音しないんですって）。
溜まったミルクのプラスチック容器やガラス瓶などを持って行きました。
でもミルクの紙パック類を持っていくのを忘れて（これも家でまとめておいたのに、アホや〜〜）、ゲットできたのはたったの$1.25(100円)でした！う〜〜ん、ここへ来たガソリン代にもならない？
ガラス瓶も、ワインの瓶は換金してくれるけど、ジャムの容器だとか、グラウンドコーヒーが入ったアルミ缶とかは対象外でした。
お金にならなくてもリサイクルできるだろうから、それらも置いて帰ろうとしたら、普通のゴミ扱い？で、「そこに捨てて」といっしょくたのゴミ箱。そのゴミ箱がリサイクル用には見えなかったので、私は持ち帰って来てしまいました。リサイクルできるゴミは青い袋に入れて出すとリサイクルしてくれるので。
行く前にgoogle mapで位置を調べてたら、場所へのコメントに、It’s a great place, but it stinks!と書いてあって笑ってしまいました。でも行ったらホントに臭かった！
臭い思いをするのが嫌なので、日本だとすごくきれいに洗うじゃないですか。カナダでも洗って下さいとは書いてあるけど、全然甘い！さらに、お金をゲットするために、公共のゴミ箱や人んちのゴミから持って来て出す人もいるので、もともと汚いとそのまま持ってくるわけです。
Bottle Depotに入ったとたん、ちょっとインドに入国してしまったかと思いました。偏見みたいに聞こえてしまったら、すみません。そこで働いている人たちはぱっと見、みなターバンを巻いたりしたインド系の人たち。そしてうしろにリサイクル用のゴミの山。私は数日前にムンバイのリサイクル事情をテレビ番組で見ていたので、めちゃくちゃインドを連想してしまったのでした（*ムンバイは好きですよ。また行きたい）。
いや〜、でも大変な仕事だと思いました。
自転車ゲット @ United Cycle
狙っていた自転車を買いに行きました。
私はもともとそんなに頻繁に使う気もなかったので、使うときだけ自転車レンタルとかでもいいんじゃないのと思いましたが、レンタル屋さんはまだ見つけてないし（近所にはなさそう）、冬直前の今がセールなので、このチャンスを逃すと高くなるだろうということもあり、二人で買うことに決めたのでした。
前に、United Cycleというスポーツ用品の店で、元値が$350ぐらいのが、$249（＝HK$1850＝18300円）という自転車を見つけて、買うならそれを買おうと思っていたのでした。ね、結構安いでしょ？
でもでもよく見ると、安いのも、高いのも、部品がない最低限の自転車なんです。
ミラーもない！
ベルもない！
跳ね返り防止のフェンダーもない！
ロックもない！
駐車するためのキックスタンドも付いてない（立てかけるか倒して置いておく？これが一番びっくりしたよ〜）。
もちろんヘルメットもない。
スポーツ専門店だからかな。自分の好きなパーツを組み込めるというのは、それはそれでいいのか。私、こだわりがなくって、日本で買う時はだいたいもうセットになっているヤツしか買ったことがなかったので、あれ〜みたいに思ってしまったけど、そういうのもアリですね。
ベルは法律で設置が義務づけられているらしいので、最初から付けておいてほしいよなーと最初思ったけど、ベルもいろいろ種類があって安いのは$6。
そのほかに、必要に応じてライトやペットボトルを挿せる部品等。いろいろ付けようと思うと、う〜〜ん、予算が。。。
ロックがヘルメットより高いってどうよ？
ロックが$50（=HK$370=3670円）ですよー！
それもすっご重い！
軽くて安い$12ぐらいのがあったので、これでいいじゃん、と言うと、簡単に切られてしまってだめなんだそうで。日本ではそこまで心配しなかったけどね〜。
ちなみに安いヘルメットは$35で買えました。
で、その問題の一番安い自転車なんですが、サイズがぴったしくるのがなく、さらにペダルがプラスチックで弱そうということを発見。ガーーン！
ということで、私のは予算をちょっとアップグレードしなければいけなくなりました。
デビッドのは欲しい色が店になくて、確認中。ということで、私のだけ買いました。
私が何度も予算オーバーだ！と声に出して言ったからか、店員さんはキックスタンドを無料で付けてくれました（笑）。でも品切れだったので、また取りにこなくちゃいけないけど。
京都 Kyoto Japanese Cuisine
今日は本当は、また秋を感じにどこかの公園に行こうと思っていたけどあいにくの雨。。。ランチに、Gerneau Theatreの向かいにある「京都」という日本食レストランに行ってみました。外から見ると味気がなくてなんとなく入りづらかったんですが、中は普通でした。チラシ丼（$15ぐらい）とサーモン・マグロ丼（$12ぐらい）です。とても美味しかったです。
Kyoto Japanese Cuisine 8709 109 Street Northwest, Edmonton, AB, Canada +1 780-414-6055Tagged with: Garneau, salmon, sushi
RSS
English blog feed:
最近のコメント