Posts Tagged "Trinidad"

キューバ旅行 6 (トリニダー)

Posted on 2月 4, 2012 in Cuba | 0 comments

2011年12月26日
部屋の掃除やシーツの取り替えが2日連続なされてなかったので、頼まなくちゃやってくれないのだと諦め、3日目の今日は、朝、頼んで行ったのに、夜戻ると、やっぱりまた何もなされていない。。。なんで〜〜〜!
もういいよ、頼まないよ〜。新しいタオルだけ頂戴!全くもう!!ガイドブックでなぜここが一押しなのか、だんだん疑問になってきた。

朝食。パパイヤジュースが熟し過ぎ?腐ってる?なんだかよくわからないけど、無理して飲もうとしたけど、半分でギブアップ。ふだんなら飲めそうだけど、今は飲めない。。。
♥
宿の犬、愛がストレート!かわいいなー。

この日は馬で滝へ行くツアー。
こちらのブログを旅行前に拝見していて参考にさせていただきました。私たちもやってみることに。片道2時間ぐらいで1日がかりの遠足。参加費一人25CUC($25)チップやランチやらでもう$20ぐらいかかる。この日参加が一緒だったのは、イタリア人の男性2人組と、スイス人イスラエル人カップル。私は妊娠中のため馬車でお願い。でもガタガタ道ばっかりで、すっごい揺れて、しっかり捕まっていないと放り投げ出されそうでした。お終いには腕もお尻も痛くなりました。
でもキューバの田舎道や森の景色をゆっくり眺められるのはなかなかよかった。天気も最高。

IMG_1007 Horse-riding trip
Horse-riding trip Horse-riding trip

途中、休憩でサトウキビジュース(3CUC)を振る舞ってくれるファームに到着。鶏やヤギさんがいる。豚や猫もいました。猫以外みんな食べられちゃうんだね。。。まあ、のんびり生き物らしく飼育されている環境は良いことだ。

Break @ a farm Animals

サトウキビジュースはその場で絞ってくれて、普通にそれなりにまあまあ美味しかったけど、私のこのときのコンディションから、絞り機はきれいなのか、泥は混じってないかとか、そういうことが気になって、ぐいぐいは飲めませんでした。ん〜〜つらい。

Sugar cane juice Sugar cane juice

おじさんがスペインギター(弦6本)を引きながら歌を歌いだし、それにみんな乗っかって歌い始めて、サトウキビで酔っぱらったのか、お酒が入ったカラオケパーティーみたいな盛り上がり。楽しかった!

Party time @ a farm

そのあと40分ぐらい馬で森へ。ある箇所からは歩いて滝へ。雨がずっと降っていなかったからか、しょぼい滝。あれ?これ滝?みたいな。笑

Salto del Caburni Waterfall Salto del Caburni Waterfall

でもとりあえず水着持って来た人たちは、滝へジャンプで、リフレッシュ。
夫はココナッツにモヒートを入れてもらって、それを飲みながら、葉巻で一服。こっちに煙が来ないように吸ってくれよ〜。

Cigar and mojito Hello from the Baño sign

トイレ表示の板の上にトカゲ君。かわいいね〜。

ゆっくりしすぎ、おしゃべりしすぎで、時はすでに2時ごろ。お昼へレッツゴー。

食事は民家で。さっき通ったときに食べ物の好みを聞かれて、肉は食べないことを伝える。そうでなければたくさんチキンとラムが出てくるところだった。裏庭にたくさんのヤギや鶏。御愁傷様です。。。せめて私たちの食べ物になるために殺されないでね。

 

道草を食うランチのメインは、野菜(レタス、トマト)、ユカという白い芋、味のついたライス。ライスが美味しかった。塩とバターで炊いたのか、そんなような味。

 

お腹も落ち着いて、帰路へ。
お馬さん、ホントにお疲れさまでした。途中で草や水(川で)道草食いそうになりながら(実際食っていたけど)、往復約4時間!たくさん干し草食べさせてもらって休んでね。

Drinking river water Thank  you for the long ride!!

夜はガイドで見つけたイタリアンレストランに行ったけど、閉まっていて(がっくし)別を探すことに。パスタ食べる気満々だったのに〜。
かなり歩いていくつかレストラン覗いてやっと見つけたレストラン。生演奏はなし。値段は割かし安い。ここで食べることに。
夫はこれでもかってほどロブスター食べているけど、ここでも。ここのロブスター$10だったので期待していなかったけど、2匹!今までで一番お得なロブスターじゃないかな。よかったね。
私のパスタもOK。茹で過ぎだったけどね。完食!

Last dinner in Trinidad Last dinner in Trinidad

この日も部屋の掃除がされていなくて、でも最後の夜だからどうでもよくなった。結局4泊したけど、一度も掃除に入ってくれなかったのは驚き!クリスマスだったからとは言え、ちょっとね。

12月27日
Julio is a photographerトリニダー最後の日。朝食食べてフリオとおしゃべり。キューバの警察汚職事情などを聞く。どこの国もあるんだね、わいろや嫌がらせ。。。
フリオは写真も好きで、家の中にはいくつか写真が飾ってある。フリオもCanonだそうだけど、海外へ行ったときに買うそうだ。キューバでは売っていないらしい。というか、高いカメラは誰も買えないから売っていないんだろうね。
Julio\'s casa Streets in Trinidad

Streets in Trinidad

この日は、午後シェンフエゴスへバスで移動。
チェックアウトして、バスターミナルで荷物を預けたあと、ランチ用にサンドイッチ売っていないか探しがてら、最後の散歩。やっぱりどこから見ても絵になる素敵な街だな。ちなみに街自体がユネスコ世界遺産。
残念ながらサンドイッチ売ってない!シェンフエゴスに着いてからにすることにする。1時のバスに乗って1時間半(6CUC/人)で到着。すぐ明日ハバナへ行くためのバスチケットも購入(20CUC/人)。

Tagged with: ,

キューバ旅行 5 キューバのチャゲアス?(トリニダー)

Posted on 1月 27, 2012 in Cuba | 0 comments

2011年12月25日
今日は朝からビーチへ行ってみる予定だったので9時には起床。部屋を出るが、祭りの後という感じで、ワインやビールの空き瓶空き缶がテーブルや床に転がっている。
Next morning Next morning 宴の後
え〜と、朝ご飯を食べたいんですけど?
クリスマスだからか、従業員のお姉さんはいない模様?庭に腰掛けて、とりあえず誰かが来るのを待ってみる。ほかの宿泊客の気配もない。みんなまだ寝てるの?それとももうどこかに出かけたの?
そのうちオーナーが出て来た。まずとりあえず昨晩のお礼を言って挨拶。今日はこれから教会へ行きます、とのこと。朝食のことすぐ聞けばよかったんだけど、まさか?と思ったのと、一言めにめしの話じゃ、、、と思い、ちょっと待ってみる。でもそのあとすぐ家族で行っちゃったみたいで、聞く人もいなくなった。オーナーのお母さんがいたので、聞いてみるが英語は通じず。。。
だめだ、こりゃ。
外へ食べに行くしかなさそう。
え〜と、昨晩のクリスマス会でごちになったから、朝食なしでもOKでしょ、ということなのかもしれないが、説明がない。宿泊中は毎日朝食を食べたいとは伝えてある。納得できず。。。
そして外のレストランは、朝食はどれほどの頻繁度で開いているのか、よく知らない。それもクリスマスの朝で閉まっているレストラン多々ありそうな気配。。。元旦みたいなものだもんな〜。私たちふたりしてちょっと不機嫌に、、、
Streets in Trinidad

Christmas breakfastけっこう歩いてやっと開いているレストランを見つける。朝食メニューはないみたいで、食べたいものを伝える。ちょっと待って!いくら?と私は聞く。お姉さん、その場で言えず、キッチンに行って戻って来た。オムレツ$1.5。値段を分からないで注文しちゃうと、いつふっかけられるか、知れたもんじゃない。だから聞いた。けっこう安くて安心。でも不機嫌な夫は、安いに決まっているじゃん、値段なんて聞かないで。って。いや、それは違う。あとからふっかけられて、後悔するのは私だから、私は聞いただけ。で、そのあと、コーヒーとジュースも頼んだんだけど、これは値段聞かなかったら、それらもそれぞれ$1.5だった!たけっ!ちょっと油断しちゃった。さすがにオムレツより高くはしなかったけど、不自然でない程度にいくぶん高い。(細かくてすみません)
トーストが古いパンだったみたいで、カチンコチンだ。
それでも2枚も出て来たら、ちょっとぐらい食べようと思って、それでバターをもらおうと思って、バターを塗るまねをして「バターください」と英語で言ったら「マヨネーズ?」って言われて、ちょっと違うんだけど、それでいいやと思ってマヨ塗って食べましたよ。こっちの人はマヨネーズ塗るんだね。
一筋縄では行かない朝食でしたー。

おかげで街を出るのが昼近くになっちゃったよ〜。これからレンタル自転車でビーチまでレッツゴー!片道20km!がんばるぞー!
Streets near Trinidad
日差しは強い。街の中は石畳だったけど、郊外はアスファルト。妊婦だから、石畳のガタガタがおまたに良くないと思ったけど、ほとんどアスファルトだったので、なんとか大丈夫。ガタガタのときは立ち漕ぎ。ビーチまでけっこう遠くて1時間半もかかってHotel buffet @ Playa Anconしまった!途中、日焼け止めをすりすり塗りながら来たけど、すごい汗かいたー。
ランチはビーチのホテルのビュッフェ。オレンジジュースが美味しくてがぶ飲み2杯いっちゃった。宿泊客じゃないけど、そこのホテルのビーチで1時間半ほどのんびりしました。

Beach near Trinidad

帰りは少々登りということもあり、そして軽く雨が降ったりして途中少し雨宿りなどしていたので、2時間以上かかって街へ戻った。暗くなることまでに戻れてよかった。
私も夫もちょっと体に合わない自転車だったし、ブレーキが片手しかない(普通両手にブレーキあるけど)という自転車だったけど、1日$3で借りられたのは安かった。
カサへ戻る。あれ?また部屋が掃除されていない。シーツもゴミもそのまま。。。2日前のランチの残りは夕食になって、その残りが捨ててあるから臭い始めているぜよ。。。

シャワーを浴びて、夕食へ。
つわりでマジ吐く〜。最近は夜具合悪くなる。
道ばたで具合悪くなるとそれが一番困る。吐くとしたらどこで吐こうかとか(ゲロ袋用意しておこうよ!)、人目も気になるし、一気に緊張する。つないだ手も緊張で急に汗ばむので、夫も変化に気づく。映画やドラマで観るのような、上品な「ウッ」じゃなくて、「おえ〜〜〜っ」「ぶわ〜っ」というようなマジで来てますわ、吐きますわ、的な体音。吐くのを我慢しているときが一番大変。とりあえずこのときは吐かずに済んだ。
行ったレストランは通常ビュッフェをやっているらしいのだけど(ガイドブックにそう書いてあった)、クリスマスはアラカルトメニューしかないらしく、ちょっと高いけど、そこにした。そこのミュージシャンすごく歌やギターが上手で今回も当たり!キューバのチャゲアス?って言ったら褒め過ぎだけど、ホントうまいの。歌い方にも特徴があって、声が伸びてて、やっぱりチャゲアスのように長年やっている味が出ているという感じのデュオでした。オリジナルソングだという曲もすごくかっこいいの。
Lobster! Duo Ensueños
ロブスターと、2人組ミュージシャン Duo Ensueños @ Restaurant Plaza Mayor

みんなオリジナルソングでオリジナルCD引っさげているんだよね〜。すごい。

写真のキスは夫の提案。私に罪はありません〜。
CD購入。
フレンチフライ、私一人で2皿食べちゃった。なんかね、すごい食べたかったの。笑

Tagged with: , , ,

キューバ旅行 4 (トリニダー)

Posted on 1月 26, 2012 in Cuba | 0 comments

2011年12月23日夜
カサはよかった。広いし、家の中に馬もいるし、犬も3匹でフレンドリー。動物が好きな人は、うれしくなっちゃう。
夜散歩に出て、素敵なミュージシャンが夜な夜な演奏しているバーへ行ってみる。モヒート(私のはノンアルコール)飲みながら1時間ほど。なんだか老若男女、みんなサルサ踊れるの?すごいね、この国は。知らない人に一緒に踊ろうと声がかけられないかちょっとドキドキしちゃったよ。わたしゃ、全然踊れないし、つわりだから勘弁して〜と。バンドのCD買ってみる。$10。
@ Casa de la trova Gentleman @ Casa de la trova
David enjoying a mojito and a cigar Yewco hates smoke
私はたばこはもちろん煙も大嫌いです。写真はポーズのみ!

24日
Horse in the house!オーナーはHorse Whisperer(馬ささやき師?)。馬にささやくって詩みたい♪ 何をする人?って感じだけど、話を聞いていろいろと馬のこと勉強になった。「馬ささやき師」とは、調教師みたいなものかな。人間を恐れさせて命令して従わせるのではなくて、気持ちや行動パターンについて、そしてその馬の性格を知ってわかり合った上で、コミュニケーションを取り、従わせる。と理解した。
馬は馬車として、荷引きとして、街のそこら中で人間のために働いている。お疲れさま〜!

Breakfast遅めの朝食。ミルクがちょっとoff?ちょっと分離していて悪くなり始めっぽかった。
私は全然潔癖性とか新鮮なものしか受け付けないとか、そういうことはないのだけど、なぜかつわりのときは、ちょっとでも腐ってる?汚い?と思ってしまうと、気分が悪くなってしまうようになってしまったのがつらい。
でもフルーツや卵は美味しかった。サルモネラが心配だったので、well-doneで頼んだけど、ちょっと半熟だった。。。ドンマイ!

今日は1日街を散歩。博物館も2つ。
View from Museo Historico Municipal de Trinidad Streets in Trinidad Mango juice
Streets in Trinidad Streets in Trinidad
ビーチのバラデロと比べてけっこう暑い。同じキューバでも北側と南側(この街は南)では違うようだ。
汗かく。水は飲みたくないので、パックのオレンジジュース飲む。

ランチは特別行きたいレストランがなかったので、誘われるままに行ってみたレストラン。なかなか素敵なミュージシャンと普通に美味しいピザ。
Restaurante Trinidad Colonial Veggie pizza
エドモントンの大家さんのアドバイスで、夫はあげるためのギターの弦を持ってきていた。古いギターの弦でもキューバのミュージシャンは喜んで使い、それがチップ代わりになると。すごいのは、1種類の弦を引き延ばしたりすることによって、本当は5種類セットとかで買うのに、1種類をすべてに運用。夫は新品のギターの弦をチップ代わりに誰かにあげようと思って持っていたものを、ここであげました。でもシンガーの人にチップ置いてないような罪悪感を感じ、さらに現金のチップも。
みんな自主制作のCD持っているんだよね〜。チップを数ドル払うか、CDを買ってそれをチップとするか、あなた次第。
彼女らもすばらしかったー。歌は超うまく、ギターも洗練されたテクニック。彼らは2〜3種類CDを持っていた。スタジオでレコーディングするのに、1曲$12かかるそう。10曲の1枚のCD作るのに、単純計算で最低$120。キューバ人にとっては大金だ。一人前のミュージシャンとしてやっていくのは楽ではなさそう。
それにしても、すべてのレストランに専属ミュージシャンやそのときの雇われミュージシャンがいるのかな?すごいことだ〜。
ピザはたったの$4と$6(それが相場なんだけど)。CD買ったりすると、音楽に対して払っている対比が高くなる。
Canchanchara夫はチャンチャラという甘いアルコールも飲む。シロップが沈んでいるので、混ぜながら飲む。私も一口だけ。美味しい〜。
食べ物だけでいい人は、生演奏があるか確認した方がいい。演奏があっても自分の好みじゃなかったり、チップを払うのが嫌で、しらけたお客さんになるのは、こっちもあっちもつらいもの。。。

手編みのサマーセーターを数枚購入。なかなかかわいいし、安い!うれし!
Got some nice summer sweaters Baby shoes

今晩は、カサに招待されてのクリスマスパーティーに参加。ごちそうになるので、ワインとジュースを買って行く。
部屋に戻ると部屋は掃除されていない。1日置きなのかな?

オーナーの家族と親戚、さらに宿泊客と友人たち?総勢30人ぐらいはいたんじゃないかな。美味しいごちそうをいただきました。
Christmas dinner @ Julio\'s casa Coconut and orange
キューバのクリスマスを体験できたのではうれしい、というか、それが今回の目的の1つだったんだけど、オーナー家族と親戚が夜遅くまでパーティーでうるさかった。仕方がないかな、家族団らんの日だからね。

Tagged with: ,